Marc,

Have you or anybody else heard about a Standard (EN?, prEN?,ISO?) that deals with
certificate of analysis for raw material or final product (content, who should sign it etc.)

I haven't heard of a documented standard, however the 'normal' minimums are:

Test performed
Units of measure
Upper and lower limits
The actual reading obtained
Signature of responsible company official