The Elsmar Cove Wiki More Free Files The Elsmar Cove Forums Discussion Thread Index Post Attachments Listing Failure Modes Services and Solutions to Problems Elsmar cove Forums Main Page Elsmar Cove Home Page
Google
  Web Elsmar.com
*Please be aware that SOME RECENT forum threads may not yet be indexed by Google.

View Full Version : 21 CFR Part 820 - in Chinese


Ajit Basrur
23rd November 2006, 08:23 AM
Hi,

I wanted to know if I can get 21 CFR Part 820 text in Chinese from any website.

Yew Jin
23rd November 2006, 11:09 PM
You may go to Yahoo China and search the "21 CFR part 820".
There is a button beside the title of the search to translate the page into the chinese.

Ajit Basrur
24th November 2006, 09:19 AM
You may go to Yahoo China and search the "21 CFR part 820".
There is a button beside the title of the search to translate the page into the chinese.

Tried could not get it done. Chinese, Greek and latin is same for me ;)

Any chance, I get it ready made ???

Yew Jin
24th November 2006, 09:42 AM
Please try as per attached photo.

1. type the word for searching in yahoo china
2. select the english version
3. click search
4. Use the icon translate to chinese version on the pages you desire to open.

Good Luck:lol:

Ajit Basrur
24th November 2006, 09:48 AM
Thanks Yew Jin. Shall try

Ajit Basrur
24th November 2006, 10:06 AM
Yew Jin,

Got stuck :mg:

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_url?fr=search&lp=en_zh&trurl=http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm

Followed your instruction and got onto the website mentioned above, but when I entered 820 against -
Title21 Part.Section (即, 862.1385) ______________,

nothing appears

:mad:

Yew Jin
24th November 2006, 10:50 AM
Just a part of them can be shown.....:nope:

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_url?fr=search&lp=en_zh&trurl=http://www.camdi.org/fagui/contentx.php?id=34

zhang126
29th November 2008, 01:48 PM
I got one for you, see attached.

Ajit Basrur
30th November 2008, 04:32 AM
I got one for you, see attached.

Thanks, its very helpful - can I know the source of this ?

MIREGMGR
3rd December 2008, 04:26 PM
If a translation with a known provenance is required:

The FDA of course is going to open three offices in China soon. I'd think that it would be a courtesy and a practical aid to communication and compliance adoption for the FDA to begin to offer at least an official translation of 21 CFR 820 into Chinese. Perhaps it would be productive to email DSMICA and ask them if that step might be forthcoming soon.

zhang126
5th December 2008, 02:14 PM
Thanks, its very helpful - can I know the source of this ?

see a Chinese forum at

http://bbs.sdatc.com/index.php and search for 820. You will get some hits.