According to 4.4.2 "The plans shall be updated, as the design evolves". My company is a custom shop how can we show that we are updating?

A review of your design activities, including design reviews. You say you are a 'custom shop' - do you make production parts in volume?