..The results for the off-center loading (section test) should be accompanied by an associated uncertainty. It will probably be the same uncertainty as the linearity test at the same load.
Thermal/vibration is a tough one. One could argue that since the standard deviation test was performed in the environment where the balance is being used, the effects are accounted for in the results.
Thanks for the update.Here is the final, revised uncertainty estimation for the balance.