Just to make it simple apply the definitions from ISO 9000:2005 as you think they are applicable.....
3.7.2 document
information (3.7.1) and its supporting medium
EXAMPLE Record (3.7.6), specification (3.7.3), procedure document, drawing, report, standard.
NOTE 1 The medium can be paper, magnetic, electronic or optical computer disc, photograph or master sample, combination thereof.
NOTE 2 A set of documents, for example specifications and records, is frequently called “documentation”.
NOTE 3 Some requirements (3.1.2) (e.g. the requirement to be readable) relate to all types of documents, however there can be different requirements for specifications (e.g. the requirement to be revision controlled) and records (e.g. the requirement to be retrievable).
3.7.6 record
document (3.7.2) stating results achieved or providing evidence of activities performed
NOTE 1 Records can be used, for example, to document traceability (3.5.4) and to provide evidence of verification (3.8.4), preventive action (3.6.4) and corrective action (3.6.5).
NOTE 2 Generally records need not be under revision control.