Excel offers the ability to plot lines on an xy scatter graph so a classic way to try to plot three variables would be to use a contour plot similar to topo maps. A simpler way with a more limited data set would be to plot circles of varying diameter.