Just looking at the two quickly to compare:
1) NAS412 has 44 pages, AS9146 has only 7.
2) NAS412 goes into a bit of depth and detail on how to do things, AS9146 is at a higher level.
3) NAS412 goes into more with aircraft maintenance and servicing. AS9146 doesn't go that deep.