J
jampot
Would someone be able to point me in the direction of an English translation of the following Chinese Standard, GB/T 14233-1 2008.
Many thanks in advance.
Many thanks in advance.
http://www.codeofchina.com/chinese_standard_PDF_English/GBT14233.1-2008.html
(Disclosure - no connections)
(Disclosure - no connections)
J
jampot
Many thanks. Would you happen to know the quality of the translation?
Does anyone have experience with this provider?
Does anyone have experience with this provider?
Although I have no experience with the standard that you mention, our company has acquired translations for other GB codes (mostly construction) and they are usable, but not great.
Most of the translation is good, but subtle technical terms are sometimes missed or translated incorrectly. For example, in GB 50009, the building loads code, where the original text intends to refer to "cladding components", it instead is translated as "enclosure structures". This could easily result in errors unless the person reading the translation is very familiar with what should be expected from the text. Even then, we often must go back to a native speaker to clarify from the original Chinese version of the documents.
Most of the translation is good, but subtle technical terms are sometimes missed or translated incorrectly. For example, in GB 50009, the building loads code, where the original text intends to refer to "cladding components", it instead is translated as "enclosure structures". This could easily result in errors unless the person reading the translation is very familiar with what should be expected from the text. Even then, we often must go back to a native speaker to clarify from the original Chinese version of the documents.
R
reneereid1869
Hi. I am also in need of the updated GB standard and CNCA standard. Did you have any luck with the site that was recommended?
Can you please provide me the GB50009 english version?
