Update.....
I did some research and found this about thread galling:
http://www.accuratescrew.com/TechTips/?TipNO=4
After reading this, I tried a test where we put a little lube on our thread gage and sure enough, it slipped in and out of the threads just fine. The No/Go side of the thread gage did not go, so I would guess if the threads were not correct, the Go side would not have fit either.
It makes a little more sense to me. The supplier is checking their parts with their thread gage at the machining station, where of course there would still be some nice, lubricating cutting fluid already in the hole.
Short-term I'm having a small bottle of lube available at Assembly.
Wes -- were you a mfg engineer for a screw manufacturer in a former life?
Not sure how you know about all the different things you do.