If you were creating a bar chart from the beginning, you would use the DatLab subcommand with a YValue sub-subcommand.
However, the graph in GageRR is automated, so I don't know whether it will accept these subcommands. You could try rebuilding this graph using graph commands.