Hi Joho,
As you suggest, with the tablet integrated into other parts of the medical device it becomes more likely that it would have to satisfy al of the 60601 requirements.
But remember, for electrical safety a device (medical or IT) must provide 2 MEANS OF PROTECTION (defined term). If, by risk analysis, you can be sure that only an OPERATOR will be in contact with your device then 2 x MOOP (operator protection) would be sufficient. If your device comes into patient contact then you would need 2 x MOPP (patient protection).
In the case of 2 x MOOP - these requirements are aligned with the requirements of 60950 (the IT standard), so electrically the consumer tablet could be used.
However, you would also need to consider other risks - say, liquid spillage. Depending on where your device was being used would drive this requirement. Operating theatres, for instance, are often wet, often with things like saline - would that rule out the use of a consumer grade tablet? For ward use think of the cleaning / disinfection requirements - would a consumer grade item be OK?
As an example - I would not now consider supplying a hospital cart computer with anything other than a fully cleanable keyboard. They are a known cross-infection risk.