Daimler Chrysler?s PSO (Process sign-off) - Language requirement

  • Thread starter Jose Salmeron - 2006
  • Start date
J

Jose Salmeron - 2006

#1
Daimler Chrysler´s PSO - Language requirement

Hi,

The Daimler Chrysler´s PSO (Process sign-off) says… “All PSO documentation shall contain English text. Supplemental foreign language translations are permitted to facilitate communications among team members. However, the English version constitutes the official record.”

My company is located in Mexico and all the work instructions are in Spanish, so, every time that we need to carry on a PSO it implies a really big effort to translate all the work instructions to the english.

My question is: Is it possible to avoid, elude or renegotiate this requirement (for work instructions only)? We consider that it doesn´t make too much sense to translate documents that are exclusively used in our production floor. Does TS 16949 says something related to?

I´ll appreciate your comments

Jose Salmeron
 
Elsmar Forum Sponsor
D

D.Scott

#2
Jose

Welcome to the Cove.

Certainly it sounds reasonable to negotiate on those documents.

Speak to your SQE or customer rep and explain the problem. If they agree and waive ANY requirement in writing, that is good enough.

Dave
 
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
A DCX (Daimler - Chrysler) - PSO (Process Sign-Off) and PAP (Product Planning) Info IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 9
C Does TS still apply for Chrysler and Daimler IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 1
Howard Atkins Daimler Chrysler is no more Customer and Company Specific Requirements 2
Marc Daimler may dump ailing Chrysler as 13,000 more jobs are cut World News 3
Marc NHTSA - Ford Focus and Dodge Durango (Daimler-Chrysler) to be recalled World News 1
B Daimler-Chrysler Supplier Mentoring Program Supplier Quality Assurance and other Supplier Issues 3
A Daimler-Chrysler Requisitos espec?ficos QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 0
M Daimler Chrysler SQM (Supplier Quality Manual) - Where to obtain a copy Quality Management System (QMS) Manuals 9
B Daimler Chrysler Invests In Powerway to Enhance Supply Chain Management Quality Assurance and Compliance Software Tools and Solutions 7
F Ford, Daimler Chrysler and GM Now Require ISO 14001 Registration Customer and Company Specific Requirements 69
M What are Yellow and Green PPAPs for Daimler? APQP and PPAP 4
W Where to find the Daimler DBL 6992 10 new (old) standard Customer and Company Specific Requirements 1
J Daimler Supplier Sourcing Audit Customer and Company Specific Requirements 3
D Daimler Sustainability Guidelines for Suppliers Customer and Company Specific Requirements 4
Stijloor Daimler (Mercedes Benz) CSRs (Customer Specific Requirements) Customer and Company Specific Requirements 2
S Product Life Period for Tyres (aka tires) (Daimler) Customer and Company Specific Requirements 6
Marc Daimler sells two engine-making businesses World News 0
S Do Ford, GMC, and/or Daimler have ISO/TS 16949 certification? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 29
Marc Fiat Chrysler merges with PSA Group, owner of Peugeot and Citroën - Oct 2019 World News 0
L IATF 16949 8.3.3.2 FCA (Fiat Chrysler) Specific Requirements - Examples of AQR and MPFMEA Service Industry Specific Topics 1
M Chrysler is requesting a "Torque Strategy" for all Fastener Joints FMEA and Control Plans 7
M Anyone familiar with FGP procedure 24? (Chrysler Fiat) APQP and PPAP 3
R Fiat Chrysler Automobiles US LLC Customer-Specific Requirements - Dec 2014 Customer and Company Specific Requirements 1
xfngrs What is Chrysler's AVOB? Customer and Company Specific Requirements 4
M Chrysler PSW Sign Off when your product is rated low risk in CQMS IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 5
O Where Can I Get Chrysler Standard MS-JE5000? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 3
Q Chrysler required FMEA and Control Plan Document Audit Forms and Process Audit Check FMEA and Control Plans 7
L Chrysler's Supplier Request for Engineering Approval Form Quality Manager and Management Related Issues 4
V Where to get MS501 Chrysler Specifications APQP and PPAP 3
C Chrysler Quality Definitions? Chrysler has identified six types of quality Quality Manager and Management Related Issues 1
Sidney Vianna New Chrysler Specific Requirement Document for TS 16949 and ISO 14001 Customer and Company Specific Requirements 3
xfngrs Chrysler Laboratory Requirements Customer and Company Specific Requirements 3
A Does anyone know what a SRVA is? Chrysler is asking for this for tooling Customer and Company Specific Requirements 7
B TS16949 Annual PPAP Submission Requirements for Ford and Chrysler Parts IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 2
S Chrysler CSR for use with PPAP 4th ed July 2011 Customer and Company Specific Requirements 0
M Chrysler, GM, and Ford Tooling Records Requirements - What are Tooling Records? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 4
C Chrysler Customer Specific Requirements Customer and Company Specific Requirements 1
Stijloor Chrysler minivan plant in Windsor to be idled for parts shortage.. World News 3
L Chrysler Specific Requirements - CQI-14 Warranty requirements Customer and Company Specific Requirements 1
M Tracking Absenteeism - Chrysler requirement? Customer and Company Specific Requirements 3
P New Chrysler CSR (Customer Specific Requirements) - June 2010 Customer and Company Specific Requirements 1
E Wall Chrysler's NCT System training manual Customer and Company Specific Requirements 2
H Chrysler PPAP - where to get started?? APQP and PPAP 6
D Chrysler Clause 90 Packaging Specification Customer and Company Specific Requirements 1
A PSO & PPAP Which one? Chrysler Submissions Customer and Company Specific Requirements 6
Marc Chrysler to cut 800 dealers on Thursday World News 1
Stijloor Chrysler Bankruptcy Plan Is Announced World News 20
Marc If GM and/or Chrysler go under... What about replacement parts and dealerships Coffee Break and Water Cooler Discussions 16
Q Checklist for Customer Specific Requirements (CSRs) for Delphi/Visteon/Chrysler/GM IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 2
bobdoering Buyers shun GM, Chrysler as rescue draws focus World News 30

Similar threads

Top Bottom