A more grammatically correct way to have phrased this would have been: "...divide this value by the characteristic's tolerance;..."
The meaning is to divide by the tolerance of the product characteristic (i.e., dimension, property, etc.) that is being measured.