I can see why AB's have clamped down on the use of 'observations', in place of non-conformities. In many cases, the auditor was simply lazy and just reported the symptom, not taking time to investigate further.
There is a mechanism to report an 'outlier' - the summary report from the audit. It's good 'CYA' for the auditor and it's there for the client to note, ignore or action, as they see fit.
Of course, although I'm not trying to hi-jack the thread, the idea of making a non-conformity of external documentation controls seems a bit lame, since the company either had one, when they got registered or they didn't. If there's a couple of documents not in the system, if the system exists, then that's hardly a non-conformity. It should have been pointed out to the client, when found, recorded in the summary and they should be given the opportunity to address it.
There is a mechanism to report an 'outlier' - the summary report from the audit. It's good 'CYA' for the auditor and it's there for the client to note, ignore or action, as they see fit.
Of course, although I'm not trying to hi-jack the thread, the idea of making a non-conformity of external documentation controls seems a bit lame, since the company either had one, when they got registered or they didn't. If there's a couple of documents not in the system, if the system exists, then that's hardly a non-conformity. It should have been pointed out to the client, when found, recorded in the summary and they should be given the opportunity to address it.