One way to solve this is just remake your drawings to make what is being supplied. As long as its consistent; but you mention that's not even consistent.
I have a drawing that we produced
I have one suppler that makes it to our drawing
One supplier that made their own drawing - it is consistent with ours
and one suppler that made their own and used different color wires
ALL the drawings have the same part number on them......