Free Sale Certificate (FSC) in different language for Thailand

  • Thread starter LQ. Fanny Lozano
  • Start date
L

LQ. Fanny Lozano

#1
Hi everyone!!

Here again asking for you advice on the following: In order to export a medical device to Thailand, a Free Sale Certificate (FSC) is required as well as an ISO 13481 certificate and a product(s) catalog.
Concerning to the FSC, my contacts in Thailand are telling me that it MUST be legallized in ENGLISH language, but here in Mexico, our Ministry of Health Authorities only issues legal documents in the official language (Spanish). In order to obtain the legalized FSC, an english language translation made by an official translator is needed but the legalized (sealed and stuff by the Thai embassy) document is that one granted by the authorities in spanish language.

So my question is: Is there any other option for these case? Could the FSC be translated and legalized in Thailand instead of here in Mexico?
Could a certified doument be valid even though it is not in the official language of the country (in this case, Thailand)?

Thanks for your valuable information...I really appreciate all of your help!! :confused:
 
Elsmar Forum Sponsor
C

CBAL08

#3
As far as I know of the Free sales certiifcate is generated in English as well. Have youa sked the department of health? I am sure if you say it is for Thailand they will generate an english version as well. If not you will have to ask the customers if they accept translated copy which is legalized.(Could the FSC be translated and legalized in Thailand instead of here in Mexico? . Otherwise I guess the Thai customers can accept the Sapnish version. Just ask them again.
Good luck !
 
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
U Certificate of Free Sale Other US Medical Device Regulations 7
M Information Required in Certificate of Free Sale Other Medical Device Regulations World-Wide 6
T Free Sale Certificate - China, Vietnam, Philippines and Thailand Other Medical Device Regulations World-Wide 8
M Free Sale Certificate FSC / CFS - China China Medical Device Regulations 4
L Status of Certificate of Free Sale Transfer to MHRA - 1 April 2014 Other Medical Device and Orthopedic Related Topics 3
T Thailand reg- Certificate of Free Sale from legal manufacturer or manufacturing site? Other Medical Device Regulations World-Wide 4
A Thailand - Certificate of Free Sale Alternatives Other Medical Device Regulations World-Wide 18
L Exportation Certificate vs. Free Sale Certificate (FSC) in Thailand Other Medical Device Regulations World-Wide 2
D Certifcate of Free Sale Listing Physical Site from Belgium Competant Authority EU Medical Device Regulations 3
JoCam Medical Device Certificates of Free Sale - Distributors EU Medical Device Regulations 9
Q Understanding "free movement" for CE-marked products EU Medical Device Regulations 2
B Free Sales Certificate for Non Medical Devices Other Medical Device Related Standards 2
Watchcat Free EUA (Emergency Use Authorization)! Other US Medical Device Regulations 4
B Countries with no need for FSC (Free sales certificate) Other Medical Device Regulations World-Wide 0
N IPC-A-630 - Is this free or do i really need to pay for it? Manufacturing and Related Processes 4
G Free Sales certificates for Medical Devices - List of countries EU Medical Device Regulations 4
M Covid Free Statements for Implants and sales reps. ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 5
M Operational (free) simulation games for manufacturing and quality Lean in Manufacturing and Service Industries 5
Richard Regalado Informational ISO makes available relevant BCMS standards free for online access Business Continuity & Resiliency Planning (BCRP) 6
John C. Abnet Free Social Distancing Online Q&A session on 2 April 2020 Coffee Break and Water Cooler Discussions 0
B OSHA Top Ten webinar, March 31 (free online) [Deleted] Misc. Quality Assurance and Business Systems Related Topics 1
D Classification of Syringe (nozzle) of needle free injection system. EU Medical Device Regulations 8
B Free downloadable AS9100D audit checklist ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 22
moounir Medical Device Nomenclature - Free of Charge? (European Union MDR MDR 2017/745) EU Medical Device Regulations 7
T Must all Disposable Medical Devices be DEHP Free for MDR? EU Medical Device Regulations 1
D Drawing (print) does not specify restrained or free state Inspection, Prints (Drawings), Testing, Sampling and Related Topics 2
C Are we required to obtain a Certificate of Free Sales for export to China? Other Medical Device Regulations World-Wide 6
A Free software similar to Microsoft Project - Any suggestion? APQP and PPAP 5
M Free Risk Management Webinar - Design for Quality - May 2017 Risk Management Principles and Generic Guidelines 1
Z Labeling Requirements for Free Samples supporting Clinical Evaluation EU Medical Device Regulations 2
M Barrier Free vs. Wheelchair Accessible - Differences Occupational Health & Safety Management Standards 1
M Avoiding Pitfalls in ISO 9001:2015 Transition - Free webinar Training - Internal, External, Online and Distance Learning 0
L Replacement of SAC305 Solder for SN100C Lead Free Solder? Manufacturing and Related Processes 1
Richard Regalado ISO/IEC 27001:2016 Overview and Vocabulary - FREE! IEC 27001 - Information Security Management Systems (ISMS) 3
J0anne Alternatives to 'Latex Free' Labelling Other Medical Device Related Standards 9
P Does lead free solder rust? Manufacturing and Related Processes 1
Marc Over 2,300 MS-DOS games now completely free to play at Internet Archive Coffee Break and Water Cooler Discussions 0
S Certification that our Vaporizers are free from Bacteria Medical Information Technology, Medical Software and Health Informatics 1
Chennaiite Copyrighted Standards available for free download - Is there a caveat? Book, Video, Blog and Web Site Reviews and Recommendations 19
A IEC 60601-2-24 Question: Free Flow Clamp on Set? IEC 60601 - Medical Electrical Equipment Safety Standards Series 5
A Legislation Register in Dubai (Free Zone) ISO 14001:2015 Specific Discussions 1
N Free iPhone app - Screw Thread Calculator After Work and Weekend Discussion Topics 0
Richard Regalado ISO/IEC 27000:2014 - Information technology - Overview and vocabulary (FREE download) IEC 27001 - Information Security Management Systems (ISMS) 4
C Do Nicotine Free E-Cigarettes require CE Marking CE Marking (Conformité Européene) / CB Scheme 3
DanteCaspian Free Poster Download: LANGUAGE OF LEAN CULTURE (2017 Revision Attached) Lean in Manufacturing and Service Industries 14
C New ERP System: Any Free Gantt Chart Software Recommendations Out There Quality Assurance and Compliance Software Tools and Solutions 2
K Free from any Undue Internal and External Pressures - 4.1.5b clarification General Measurement Device and Calibration Topics 2
F Looking for a free Online Auditing Software / System ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 6
M Free supplier audit webinar Book, Video, Blog and Web Site Reviews and Recommendations 0
M BSI-Free webinars Book, Video, Blog and Web Site Reviews and Recommendations 0

Similar threads

Top Bottom