I was unclear as to what you were specifically requesting. I still do not know exactly what your need is. If you could share what specific type of gauge, I have calibrated many, many types and can share some ideas.
If you are, for example speaking of pressure gauges, you need either a lab standard, or a Tee connector and a variable pressure source. Once you connect to the tee, adjust the pressure to a desired reading range, and compare the two.
From a metrology perspective, I feel it important to point out that you cannot ever expect two gauges to be exactly the same. If they are rated at +/-2%FS (full scale)with a 100 PSIG full scale, for example, they can be legitimately 4 PSI away from each other at virtually any point on the scale, and still considered to be as accurate as required by their specifications. And that is only if you have had them calibrated at necessary intervals.
If you want a method to correlate pressure gages installed in a system on a regular basis, you can install tee connectors with cutoff valves adjacent to the installed gages, and periodically install your correlation gage as a check.
But bear in mind with the +/- accuracy qualifiers in my earlier paragraph (above), you may still not know which one of the two is right, if indeed either of them is.
------------------