Go/no-go gages are ideal for fit-type MMC true position tolerances. If the dimensions can be re-toleranced into a GD&T MMC True Position and make sense, then you would be on the right track. Another approach is to build the gages at 75% of the tolerance of non-critical dimensions to assure meeting final print requirements.