JaneB,
I get your point, it's common to use wrong designations/titles to address people performing particular roles.
Like my manager hates "quality engineer". He will always question what makes that person an engineer.
Back to my your vital point ''does the system & documentation work?''. I suppose they do and it was not a remote review. Initially they existed some sort of documentation which had nothing to do with iso. Seeking his expertise was to help us know if we are not running fast on the wrong track. Active voice, tenses and other issues which are key to understanding a documented procedure.
With every post I read, my knowledge about ISO increases.
Thank you all