At the end of the day it's just a document, or, more likely, a collection of documents, so what's wrong with just bringing it under your document control procedure?
Make changes subject to appropriate approvals, in the usual way.
Also, ensure website document control is covered by your Internal Audit programme.