Welcome to The Cove!
Please forgive me, but I am not certain about the acronym 3PL. Do you mean Third-Party Logistics?
You did say the service provider is responsible for storage, despatch and reboxing of the product. Considering the ISO 13485:2016 requirements for adherence to customer requirements, cleanliness, traceability etc., what is left that you are wondering about when auditing?