The simple fact is that in modern manufacturing volumes, we don't have the luxury of waiting for 20 - 30 years before those chaps learned their trades..... I find it almost ridiculous that you'd compare an artisan's skills to production technology. The 'special process' requirements are there because we no longer have artisans.....
The example I offered for my sliding gate project is an industrial application, albeit low volume. Since you agree with Mr. Grunfeld, you also agree that my example does not constitute a heat treating process, just because it is not done in enclosed, profile verified furnaces.
You keep limiting the discussion to modern manufacturing volume and the like. I don't. ISO 9001 was developed in a open, generic manner by design, so it would accommodate the specifics of the business at hand. There are many unconventional business that use ISO 9001 as a model for their quality management system. While in the majority of cases, heat treatment processes need to be validated, that does not apply in 100% of the cases. That is why the standard leaves it open; that is why we have to determine what are the requirements associated with the product and the process, before we assess if the process needs to be validated or not.
When it comes to ISO 9001 implementation, one size does not fit all.
I think it is extremelly important for us to remember that if I unecessarily impose a process validation requirement onto an organization, I am adding costs to their operation. We should not forget the financial implications of mandating steps which might not be required, nor value-adding, in terms of improving product performance or reliability.