Big Jim's attachment did make interesting reading especially when you consider that no one in the real world seems to give a shit about what ISO stipulates in this document, and even my globally recognized CB doesn't conform to ISO's carefully worded wishes. I thought that was the point Big Jim was making, which you seem to be violently agreeing with
In the early days of accredited certification to ISO 9001 (in the early 1990's) we were also about to enforce the European Directives with the associated requirements for product certification by Notified Bodies or self declaration by the manufacturers...
The certification bodies started developing certification marks and a concern was raised about uneducated users and consumers potentially mistaking a management system certification logo for a product certification mark. Codification of such concerns have evolved over the years and, currently, ISO 17021 has requirements related to the issue as it applies to the CB's and it's enforcement practices.
But, and let me repeat it, that relates to the use of the CB certification mark, which typically includes the CB logo and some verbiage.
But the simple words ISO 9001, ISO 9001:2008, ISO 9001:2015, etc... are NOT controlled and ISO, IAF and the hundreds of CB's out there can not control the usage of such words.
ISO and it's promotional material, informative pamphlets, etc. have no authoritative power. ISO, for commercial reasons, wants to see everyone using the editions of their standards; that's why they make a plea that people should state ISO 9001:2015, rather than simply ISO 9001. But there is no infringement whatsoever if an organization has a product package with the words ISO 9001. Until ISO trademarks that verbiage, anyone can use it as they see fit; even non certified organizations, who can self declare compliant with anything without breaking any laws. There is no ISO police out there. At least, for the time being.