Jon,
Are you some kind of night owl or vampire being up at 2:30AM? I thought I kept crappy hours.
....I have always said that if a company were audited that was surrounded by stinkin' water, brown grass, 2-headed ducks and 1-eyed fish and their procedures/documentation stated that they did not have any processes that would contribute to the previously mentioned significant impacts, how could I not find them doing business as "they say" they should be.
I carry some other credentials behind my name (1 from the Cal/EPA, a rather "friendly" organization) and I know what should or should not be. But if an auditee says it will do "A-B-C" and I can verify that they do that to the letter, how can I show a non-conformancy to the Standard?
The burden of identifying which laws to comply with and in what way that is to be accomplished is on the auditee not the auditor. An auditor can only determine that the conduct of business meets that which is specified by the auditee.
As I stated earlier...a note or Observation of suspected error on the part of the auditee is what I would have to recommend in this case.