What forms and such that you need will depend upon the tests you do and other aspects. There is no simple single template that you can fill out.
Do you have a copy of ISO 15189, and if so, do you have any specific questions about what you need to do to comply with ISO 15189 requirements?