SBS - The best value in QMS software

ISO 17100 (Requirements for Translation Services) International Translations

B

Bigdubz61

#1
Reference to ISO17100.- Does anyone have a copy of this Standard. I am happy to buy it from BSI but I would like to know, before I do, if the requirements go beyond my current practice: WE have a procedure whereby we can get our Distributor in a particular country to translate Brochures and IfUs for us, but then an independent person has to certify the accuracy of the translation. Also, do translation entities need to be certified to this Standard?

Thanks for any advice on this.
 
Elsmar Forum Sponsor

Sidney Vianna

Post Responsibly
Staff member
Admin
#2
Below is the ToC for the ISO 17100:2015 document so you can "compare" with your current practice. As for the "mandate" for certification, it does not come from the standard. No ISO standard can mandate certification, per ISO Directives.

 
B

Bigdubz61

#4
Secondary question...
can we have translations made as described earlier without meeting the requirements of this Standard. It seems that the Standard is pro-translation bodies, whereas our distributor will have better knowledge of medical/technical terminology within the source language and therefore is in a better position to translate the document.

Is there an avenue where we don't need to recognize this Standard?
 
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
Sidney Vianna Interesting Discussion Should ISO 9004 be changed from a guidance standard to a requirements standard? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 3
Ed Panek ISO 13485:2016 Section 5.5.3 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 3
Q Do these certificates of calibration meet ISO 9001 requirements for traceability to NIST? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 7
ebrahim QMS as per ISO 13485, Clause 4.2 Requirements for regulatory purposes for Medical Devices Authorized Representatives. ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 3
S ISO 2768-mk print call out Other ISO and International Standards and European Regulations 11
T ISO 17024, clauses 4.3.8. and 5.1.1. Other ISO and International Standards and European Regulations 4
C ISO 14001:2015 6.1.3 Compliance Obligations - Legal requirements monitoring ISO 14001:2015 Specific Discussions 0
C Requirement to link Quality Manual to ISO 9001 clause numbers? ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 13
D ISO 13485 scope (implantable) - Polymers for dental application EU Medical Device Regulations 8
W First time being audited (ISO 9001), asking for advice ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 9
John C. Abnet ISO 26262 ISO 26262 - Road vehicles – Functional safety 3
Marc ISO 26262- Road vehicles – Functional safety ISO 26262 - Road vehicles – Functional safety 0
John C. Abnet ISO 26262 IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 0
A ISO/DIS 15223-1:2020 - Country of manufacture label (IEC 60417 No. 6049) - Which national law requires this symbol? Other Medical Device Related Standards 0
P ISO 14644 Class 8 Cleanroom Air Filter Requirements Other Medical Device Related Standards 4
K PDCA cycle and ISO processes alternative model Quality Management System (QMS) Manuals 14
N ISO 13485 7.3.9 Change control in medical device software ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 6
A ISO 13485 procedure change and reflect to legacy manufacture items ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 2
D ISO 13485 & CE Certification for Surgical Gloves CE Marking (Conformité Européene) / CB Scheme 0
S ISO 11137- Simulated product vs SIP Other Medical Device Related Standards 2
D Which ISO Standard to purchase? ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 7
V ISO 10360-5: 2020 Gap analysis and Action plan Excel .xls Spreadsheet Templates and Tools 1
Q ISO 9001 - Reseller Exclusions ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 7
S Inventory Listing and ISO 13485:2016 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 3
C ISO 45001 6.1.2.1 Hazard Identification Occupational Health & Safety Management Standards 1
T The difference between ISO 14644-3:2005 and ISO 14644:2019 Other Medical Device Related Standards 2
S Any ISO standards around Artificial Intelligence and Machine Learning? Medical Information Technology, Medical Software and Health Informatics 4
R AS9100D internal audit checklist or ISO 9001 2015 to AS9100 D AS9100, IAQG, NADCAP and Aerospace related Standards and Requirements 2
M ISO 13485:2016 Certification Scope ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 2
N ISO 9001 - Training business with fewer than 5 employees ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 4
P Should eIFU link per ISO 15223-1:2016 be added to labels out of scope of Reg 207/2012? EU Medical Device Regulations 1
J Opportunity in ISO 9001:2015 ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 27
D Reports under change management | ISO 13485:2016 & ISO 9001:2015 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 3
P ISO 8 classified medical manufacturing room Qualification and Validation (including 21 CFR Part 11) 1
Le Chiffre Online training available for ISO/IEC 17021-1: Requirements for bodies providing audit and certification of management systems Training - Internal, External, Online and Distance Learning 3
B ISO 6508 and portable hardness measurement instruments General Measurement Device and Calibration Topics 0
M Scope for ISO 13485 Certification of a Translation Service Provider ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 17
S Knee Implant (Femoral -Cobalt chrome)-Sub chronic toxicity test (ISO 10993-11)choice of root Medical Device and FDA Regulations and Standards News 2
Sidney Vianna Release of ISO 10013:2021, Quality management systems – Guidance for documented information Other ISO and International Standards and European Regulations 0
K Integrating ISO 9001:2015 with ISO 17025:2017 ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 2
Q ISO 13485 7.5.6 Validation - Off the shelf Software ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 3
A ISO 13485 Certification for Resin Manufacturer ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 4
R Remote Audits for ISO 9001 (or any other standard) General Auditing Discussions 31
A ISO 13485 Sterilization Clause Applicability ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 7
K ISO 13485 and compliance of electronic signature ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
T ISO 13485 - Assembly instructions written vs. online ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
M ISO 13485:2016 internal audit checklist Medical Device and FDA Regulations and Standards News 5
D ISO 17021 Certificate Registrars and Notified Bodies 1
X ISO 17025 certification for Laboratory for online gambling products ISO 17025 related Discussions 3
C ISO 19227 Validation Cost Other Medical Device Related Standards 2

Similar threads

Top Bottom