ISO 17100 (Requirements for Translation Services) International Translations

B

Bigdubz61

#1
Reference to ISO17100.- Does anyone have a copy of this Standard. I am happy to buy it from BSI but I would like to know, before I do, if the requirements go beyond my current practice: WE have a procedure whereby we can get our Distributor in a particular country to translate Brochures and IfUs for us, but then an independent person has to certify the accuracy of the translation. Also, do translation entities need to be certified to this Standard?

Thanks for any advice on this.
 
Elsmar Forum Sponsor

Sidney Vianna

Post Responsibly
Leader
Admin
#2
Below is the ToC for the ISO 17100:2015 document so you can "compare" with your current practice. As for the "mandate" for certification, it does not come from the standard. No ISO standard can mandate certification, per ISO Directives.

 
B

Bigdubz61

#4
Secondary question...
can we have translations made as described earlier without meeting the requirements of this Standard. It seems that the Standard is pro-translation bodies, whereas our distributor will have better knowledge of medical/technical terminology within the source language and therefore is in a better position to translate the document.

Is there an avenue where we don't need to recognize this Standard?
 
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
Sidney Vianna Informational ISO/NP TS 17012 - Guidelines for use of remote methods in conducting audits of management systems Other ISO and International Standards and European Regulations 0
G IT being audited during ISO 9001 ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 7
S Is the ISO/SAE 21434 a certifiable standard? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 3
K Subcontractors Providing Services Under MDD or MDR need ISO 13485 from EU Notified Body? CE Marking (Conformité Européene) / CB Scheme 3
2 What is ISO? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 2
Moncia Customer satisfaction monitoring - ISO 9001 and 14001 ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 12
M Document Control ISO and FDA ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
E Theoretical project: Implementing ISO 13485:2016 into a start up acrylic bone cement manufacturer ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 1
Sidney Vianna ISO 9001 News ISO 9001 Design Specification to be developed - May 2022 ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 12
M Regulatory compliance ISO 14001 ISO 14001:2015 Specific Discussions 2
M ISO 13485: 2016 Lot numbering question ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 4
Q Documented Evidence of Training ISO 13485: 2016 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 33
D Customer Survey Example - ISO 13485:2016 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 7
M ISO 20417:2021, Requirements for e-doc 6.6.5 Other Medical Device Related Standards 3
S ISO 9001:2015 Project Plan ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 4
lisap Design falling outside ISO scope Misc. Quality Assurance and Business Systems Related Topics 11
G Common items : which iso 9001 are common to all areas? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 10
G ISO 9001 - when implementing customer requirement ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 7
V ISO 9001 or ISO 17065 required for an organization issuing 5 star rating certification of digital experience? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 8
A VDA 19.2 vs. ISO 14644-1 VDA Standards - Germany's Automotive Standards 0
P How to keep a ISO 9001:2015 certification when a company is sold ? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 7
D ISO 9001:2015 Recertification Audit Timing ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 11
B ISO 14971:2019 amendment A11:2021 questions ISO 14971 - Medical Device Risk Management 5
L ISO 11607-1 Packaging system validation Design and Development of Products and Processes 6
Sidney Vianna Informational Changes to Terms and Definitions in ISO/TC 176 Standards since ISO 9000:2015 was issued. ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 0
malasuerte Resourcing for ISO and or IATF? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 0
A ISO certs from suppliers - Expiration Tracking Method Various Other Specifications, Standards, and related Requirements 9
J ISO 9001:2015 Is a Project Evaluation form necessary? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 5
D Normative References for ISO 13485 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
A Scope of ISO 13485 certification as legal manufacturer ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 4
malasuerte Performance of ISO 9001 certified vs. non-certified manufacturing companies ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 11
K Questions about Table C.1 examples of hazards in Annex C of ISO 14971. EU Medical Device Regulations 1
R Does anyone use iQMS for their ISO based document control? Manufacturing and Related Processes 0
D Filling totes and pails - when is a calibrated scale / flowmeter required in ISO 9001 General Measurement Device and Calibration Topics 4
M In Vitro irritation testing according to ISO 10993-23 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 2
qualprod ISO 19011, 3.9 evidences, "verifiables" Internal Auditing 2
R ISO 13485 certification scope ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
S ISO 14001:2015 Gap Analysis Resources ISO 14001:2015 Specific Discussions 3
M Requirements ISO 13485:2016 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 9
D How to handle suppliers that are not ISO 17025 certified ISO 17025 related Discussions 5
B ISO 14001 Risk assesment ISO 14001:2015 Specific Discussions 1
J What risk to cover when NOT using ISO 17025 accredited/certified labs for calibration ISO 17025 related Discussions 3
Moncia ISO 9001 calibration question please ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 7
Q Quick question on the sequence of ISO 17025 external audits ISO 17025 related Discussions 14
M ISO 13485 Clause 7.3.8 ---- on Business Transfer ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 2
M Extractables testing replicates - Chemical Characterization ISO 10993-18 EU Medical Device Regulations 2
D ISO 13485--Question regarding performing calibrations in house. ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 13
I EN ISO 13485:2016/A11:2021 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 0
A ISO 13485:2016 Clause 8.2.1 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 3
J ISO 9001 Clause advice Needed ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 5

Similar threads

Top Bottom