Time to re-open this one seeing it was never properly answered. That and the fact it probably belongs in the AS9100 forum.
I am facing a similar problem in understanding what the AS9100 spec is trying to say, after it was brought to my attention by a coworker.
After thinking about it a while, I read it as meaning two distinctive things. First, control the records created and given to me by my suppliers, such as packing lists, certficates of compliance, lab analysis reports, etc. Second IF there are any offsite records I am having my supplier hold for me, I must keep track of what they have. Therefore to address the latter portion in my quality documentation, if I were to say 'MyCompany does not have its suppliers retain records for them.', that should address the spec properly of the spec.
Any opinions, comments, or suggestions on this one??