How can I possibly provide records showing conformity and meet ISO requirements? If I were to write down every dimension shown on a drawing for 2 or 3 parts per run, 100% of my time would be occupied running around writing numbers down.
Look at keeping your record process simple and as uncomplicated as possible and think of records this way:
1) Traveller: Is the record of the manufacture and inspection of the product as it moves through your system and as such will show loss of product during manufacture, inspection acceptance and approval for shipment.
2) Drawings: Use a copy of the drawing to record key and critical dimensions directly next to the requirement showing the high and low results and once completed have the inspector date and stamp (or sign) the drawing to serve as the record of inspection results. Attach this drawing to the traveller.
3) Nonconformity report: Use this form as intended and write report number on traveller at the inspection operation to show loss of product quality. Once the disposition is made attach copy to traveller to provide a record of the action taken
If you feel the need to maintain a log for the inspection process this could be done on a simple Excel spread sheet and could be as simple as date, traveller number, quantity accepted, quality rejected, NCR number and inspected by.
I visually inspect and when when it visually does NOT look OK I will measure the parts with calipers to see if the parts are in tolerance.
This comment would cause me some concern if I were your customer. It is a requirement for your organization to meet surface finish details, dimensional details and color requirements per the drawing, specification and PO requirements for each and every order.