JIS T 0307:2004 Medical devices -- Symbols to be used with medical device labels

iVivien

Starting to get Involved
#1
Hello everyone,

I am currently seeking information about labeling regulatory requirements in Japan and I've just come upon the JIS T 0307:2004 which is the corresponding standard to ISO 15223:2000 (Medical devices -- Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied)

My question is, can we use JIS T 0307:2004 symbols as REF or SN on a label without translating their meaning in japanese (on the same label) ?

The RA team for which I work assures that everything must be translated, but with this standard, I'm not so sure any more :).

Thank you very much for your help,

Vivien
 
Elsmar Forum Sponsor

Ajit Basrur

Staff member
Admin
#2
<snip> I am currently seeking information about labeling regulatory requirements in Japan and I've just come upon the JIS T 0307:2004 which is the corresponding standard to ISO 15223:2000 (Medical devices -- Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied)

My question is, can we use JIS T 0307:2004 symbols as REF or SN on a label without translating their meaning in japanese (on the same label)? <snip>
Welcome to the Cove, Vivien :bigwave:

The JIS T 0307:2004 is "identical" to the ISO 15223 as per http://www.webstore.jsa.or.jp/webstore/Com/FlowControl.jsp?lang=en&bunsyoId=JIS+T+0307%3A2004&dantaiCd=JIS&status=1&pageNo=0

With regards to not using the Japanese tranlation, you could check with JSA at the below address :

Mita MT Bldg., 3-13-12 Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-0073, Japan

Probably some members may chip in having info on this.

Thanks for your question, Vivien :)
 

iVivien

Starting to get Involved
#3
Thank you Ajit for your prompt answer !

I'll try to get in touch with the JSA.

In the meantime, any info about using these symbols on a japanese label would be appreciated. I'm quite frustrated while looking at our enormous label wherein Serial Number and Reference are translated ! :rolleyes:

Vivien
 
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
GoKats78 ASME Y14.5 Dimensioning and Tolerancing - Is there a JIS equivalent to Y14.5? Inspection, Prints (Drawings), Testing, Sampling and Related Topics 2
M Informational EC – Guide for referencing standards in public procurement in Europe (JIS Action 11) Medical Device and FDA Regulations and Standards News 0
Q JIS T 1115 Comparison (Japan Medical Device Standard) Japan Medical Device Regulations 0
P JIS T 0601-1:2014 Transition Date IEC 60601 - Medical Electrical Equipment Safety Standards Series 1
V Test Lab for JIS T 1501 (Performance of Ultrasonic Pulse-Echo Diagnostic Equipment) Japan Medical Device Regulations 1
M Infusion Pumps Japan - JIS T 0601-2-24 Japan Medical Device Regulations 5
R Can some one share JIS B7502/7507 or DIN862 with me for study purpose? General Measurement Device and Calibration Topics 2
S Surface Finish - Conversion factor to transform Rz Jis in Rz Inspection, Prints (Drawings), Testing, Sampling and Related Topics 6
R JIS B 7502, B7507 - what are these standards and where/how to use them? General Measurement Device and Calibration Topics 2
F Spring Steel Wires - JIS 3560, DIN 17223 & SAE 9254 (JIS G 3561) Manufacturing and Related Processes 2
Chennaiite English version of the JIS D5707 Standard - Where to buy Other ISO and International Standards and European Regulations 1
P Where to find JIS (Japan) Standards Various Other Specifications, Standards, and related Requirements 6
J Mechanical Properties Standard for S45C (JIS / ASTM / ANSI / ISO) General Measurement Device and Calibration Topics 4
D Bolt Size per Standard - JIS standard and the ISO standard on thread size Other ISO and International Standards and European Regulations 7
Stoic Are any medical device companies using the 2011 FDA process validation guidance instead of GHTF/SG3/N99-10:2004? 21 CFR Part 820 - US FDA Quality System Regulations (QSR) 1
M Intention of Planned Arrangments term in ISO 14001 2004 vs 2015 ISO 14001:2015 Specific Discussions 3
Sidney Vianna Informational ISO 13485 Certificates Top 10 Countries - 2004 to 2017 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 0
I Food Contact Materials Declaration of Compliance Inquiry - (EC) 1935/2004 Food Safety - ISO 22000, HACCP (21 CFR 120) 4
A ISO 14001:2015 transition from the 2004 standard ISO 14001:2015 Specific Discussions 8
Sidney Vianna IAF Ruling - No more ISO 9001:2008 nor ISO 14001:2004 audits after 2018-03-15 ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 6
D Is anyone changing their ISO 14001:2004 EMS Policy? ISO 14001:2015 Specific Discussions 8
L ISO 14001:2004 - Legal and Other Requirements ISO 14001:2015 Specific Discussions 4
B Moving (Transition) From ISO 14001:2004 to ISO 14001:2015 ISO 14001:2015 Specific Discussions 3
P Searching for a complete audit check list based on ISO14001:2004 ISO 14001:2015 Specific Discussions 1
somashekar Time and Date Format - ISO 8601:2004 Other ISO and International Standards and European Regulations 1
V Is MHLW Std No.169 - 2004 being Revised in Nov 2014? Other ISO and International Standards and European Regulations 5
Marc Eating Out - 2004 vs. 2014 Coffee Break and Water Cooler Discussions 4
M ISO 14971, IEC 60601 Satisfy 98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC Directives? Other ISO and International Standards and European Regulations 3
B Determining the "storage volume" (ISO 8536-8:2004 clause 6.14) Other Medical Device Related Standards 4
G Directive 2004/108/EC & EU Directive 2006/95/EC - IVD Instruments Other ISO and International Standards and European Regulations 1
R ISO is certified to ISO 14001:2004 - What are their Significant Environmental Aspects ISO 14001:2015 Specific Discussions 2
A Coke Reactivity Index (CRI) Testing Code Interpretation: ASTM D5341-99 (2004) Various Other Specifications, Standards, and related Requirements 2
A IEC/TR 80002-1:2009 vs. AAMI TIR32:2004 Other Medical Device Related Standards 3
SteveK Experience of IEC OD-2004 2nd Ed., 60601-1 and Risk Management Files? IEC 60601 - Medical Electrical Equipment Safety Standards Series 7
O Directives 1935/2004/ЕС and 2023/2006 and Enameled Metalware CE Marking (Conformité Européene) / CB Scheme 1
K Conducting ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 New Supplier Audit Supplier Quality Assurance and other Supplier Issues 5
V ISO10002:2004 (Guidelines for Handling Customer Complaints) Self Assessment Checklist Customer Complaints 5
M Clauses of the ISO 14001:2004 Standard ISO 14001:2015 Specific Discussions 3
H Section Modulus - MIL-STD-883, Method 2004 - Definition Manufacturing and Related Processes 1
I Document Controller without exposure on ISO 14001:2004 and ISO 27001:2005 Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 4
L Is En 10204:2004 (e) 3.1 equivalent to ASTM A788? Various Other Specifications, Standards, and related Requirements 4
A Our first Audit - ISO 9001:2008 & 14001:2004 as well as AS4801:2001 General Auditing Discussions 7
V Mandatory Procedures required by ISO 14001-2004 ISO 14001:2015 Specific Discussions 10
A ISO 14001:2004 Clause 4.4.6 - Operational control (in English) ISO 14001:2015 Specific Discussions 2
M Consultant required for applying an ISO14001-2004 certification. ISO 14001:2015 Specific Discussions 14
Q What is new in ISO 14001:2004 ISO 14001:2015 Specific Discussions 5
W EN 61000-4-4:2004 Compliance - Electrosurgical Unit Transient Voltage Pulse EU Medical Device Regulations 3
S ISO 5356-1:2004 - 15mm/22mm requirement Other ISO and International Standards and European Regulations 4
H Process Mapping related to EMS for ISO 14001:2004 ISO 14001:2015 Specific Discussions 5
L What is OS1634/2004? Customer from OMAN buying Lubricating Oil IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 2

Similar threads

Top Bottom