Just briefly,:
Machine capability is a function of the machine's ability to repeat movement. This is a governed by such things as its design, wear, and condition.
Process capability is a function of the machine's capability modified by the additional variables of type of cutting tool, material being cut, method of work holding, speeds, feedrate, coolant used, etc.....
Hope this helps.
James