Hi Sue789,
The requirements in GSPR clause 17 are mostly about software, weather you develop it yourself or buy it as an off-the-shelf component.
The joystick & software are now a part of your medical device, and you need to demonstrate it's safety and effectiveness. At the very least you need to do some software / system testings and update the risk management file.
Good luck,
Shimon