You got an NC due to not being in compliance with a
MEDDEV? And the rev 4 in particular? Well, this does not make much sense. In practice, regarding the rev 4, some NBs are expecting that you have an implementation plan (which I think is reasonable).
Well, I agree with the auditor, and that's what I do with my clients. You need to get market experience from your device from all markets, not only from the EU only. You have to feed back all of those inputs into your PMS and RM processes and verify if action need to be done. It's not acceptable to say that you won't get market experience of your device from a specific country it because it's in another language (why are you in the country in the first place, then?). Also, please note that this will be even more important in the new EU regulations due to the requirements of trending.
I'm not sure you understood your comment. So you mean the auditor is requiring that you get experience from the equivalent devices in all countries too in the PMS process? This is a bit of a stretch, I think.
Equivalency is more related to the premarket clinical evaluation, when you use an equivalent device data to verify yours if not enough data existis for your device. There's no specific requirements for your to gather market experience of an equivalent device AFAIK.
Theoretically, you would need to monitor experience of an equivalent device, but in this case I agree with you, due to resources, it's impossible to perform the same PMS process (all sources, reactive and proactive, etc.) for equivalent device as it's for your devices. So, historically manufacturers focus only on reported adverse events. But even in this case, it would be appropriate to verify equivalent adverse events in all countries too (as you are already required to do this for your devices, It's really not much of a burden to verify the same stuff for one or two additional equivalent devices too).