There's more at play here than you might think. It's not a matter of what the medical device manufacturer thinks is applicable because the medical device manufacturer is not the manufacturer of the power supply. Only the manufacturer of the power supply is responsible to decide what safety, EMC and other standards are applicable to their device, they are solely responsible for applying controls in both design and production to ensure continued compliance in regular production, not just the sample that was sent to a test lab.
Of course, anybody can send a sample to a test house for EMC testing for whatever criteria somebody dreams up. But without the
responsibility for design and production control, which is legally tied to the entity that puts their name on the label of the object, it's just a floating test result with no practical meaning. It's not possible to refer to this as a "TYPE TEST" (which incorporates the manufacturer, responsibility, design and production controls in the definition) nor is it something that can be any part of a "declaration of conformity" which again is based on a sole entity that is responsible for controls to ensure
continued compliance, not just the one off test report.
OK rant over
What does this mean for the medical device manufacturer? If the power supply is placed on the market together with the medical device, there is a responsibility to check the credentials of the power supply manufacturer and vet them to make sure they are legit and reliable, and to consider the risks that could arise from using an off the shelf IEC 62368-1 power supply. None of that means that the medical device manufacturer takes over as the manufacturer of the power supply, unless they go to the extent of relabelling the power supply under their name, which happens sometimes, but is a huge logistical exercise, not to be taken lightly. Assuming the normal light route is taken, the medical device manufacturer should just be spit balling possible issues and if appropriate, putting risk control measures
IN THE MEDICAL DEVICE, where design and production controls
with responsibility are possible. For example, if there's concern about voltage dips, add a bunch of 470µF capacitors or a battery or store vital info in non-volatile memory, all of which can be designed, tested and production controlled by the medical device manufacturer independent of the power supply manufacturer.
Sorry, I'm ranting again.
If you are looking at the standards and FDA guidance, they can suggest that the medical device manufacturer is somehow responsible for the power supply. Ignore the suggestions. Check the detail. It's not possible for one manufacturer to be responsible for another manufacturer's product.