Software in a medical device could be completely 'embedded'; in such cases a 'Help button' would be meaningless.
It is conceivable that a 'Help' menu could be identified in the design as a risk control (presumably around usability), or could be implemented as a mechanism for distributing information. I am not aware of any standard or regulation which requires such a thing.