Definetly working with one eye and auditing with the other is not the option
In that case I would consider using a contracted auditor, may be a consultant, or perhaps ask for support to the local chapter of the ASQ if one available for a resource.
I am not sure if everyone will agree with me but under this limited scenario I would even consider customer audits to cover part of the audit program. Opinions are wellcome.