you are in a difficult position. sometimes our bosses ask for the wrong solution to a real problem. worse is when they ask for the wrong solution to an imaginary problem. I'm not sure what type of boss you have but my recommendation would be to ask him what problem he is trying to solve with a MSA test. This will help with designing a 'useful' assessment or forgoing the assessment all together adn focusing on hands on training and practical examples. The red flag for me is expecting these poor people to 'study teh manual' and then take a test that someone who knows very little about this complex topic has written. It ahs almost no chance of accomplishing anything positive. It has every chance of jsut p!$$!#g off the people doing the work. (excuse my english)
Are these people not doing MSAs but you are providing them with an expensive manual? are they not doing them correctly? are they providing incorrect advice based on incorrect interpretation? are sytems failing the MSAs, slowing things down and the boss doesn't like the slowdown? Have you failed a customer audit for improper or incorrect MSAs? Do you have a calibration problem or a repeatability or reproducibility problem?
As second question I have is: what kind of measurement systems will they be assessing? since you mention CMM are they only looking at continuous data measurements of static characteristics (features adn dimensions) or will they also be assessing properties (hardness, tensile strength, surface finish etc.). Will they be assessing functional properties, categorical defects (vision system, x-ray, human visual)...
Yes, the poor people will be handed the manual and be left on their own from there to study and absorb material that they may have never seen before.
We have not failed a customer audit yet

:, however the data coming out of our Measuring Lab is not reliable, nor are our fixtures or measurement systems, for that matter I can't even guarantee that the data they are measuring to is even correct as some CAD data has not been updated and some fixtures are 3 engineering levels behind. Yes, to say the least, we have some issues.

These issues are currently being addressed.

Did I mention I have been here for less than 1 year??!!
Different parts of the lab measure different things, CMM takes dimensional data, testing takes properties for hardness, surface, etc., calibration of course calibrates fixtures and measuring equipment.