Not wanting to run these outside the system just unsure how to streamline and wondering if anyone else has done this and maybe an example. I know it has to be simple or it will never work here but will be ignored.
Job shops need the QMS to cover the "onesies and twosies"
at least as much as places who make thousands of assembly line products because there is no room for error.
But process realization does not need to be difficult. A work order/traveler can start with a template and be filled out to contain all of the specific criteria for receipt inspection, set up, first article and final inspection criteria, and even special shipping instructions. The work order/traveler can have blanks for responsible persons to sign completion and acceptance, plus which instruments were used to measure or test the produced items. The work order/traveler can then be filed by customer name along with the PO, raw material invoices, CofAs, prints etc. plus whatever other communication took place, to refer to later as needed. As always, if there are changes to the criteria in the work order/traveler I would expect them to be approved by a person with defined authority.
A central list of approved suppliers and customer satisfaction data should still be used, and corrective actions, if any, should refer to the customer name/work order number from an index, etc. for tractability's sake.
In this way you can avoid making a bunch of, or long and complicated procedures and test/inspection methods. Filing can be largely centralized. All of the standard and customer requirements can be met and you can pull out these files for auditors who ask about purchasing information, inspection criteria and results, etc.
I hope this helps!