PFMEA English language question

#1
Hi all,

I work in a fastener cold forming company in Japan and I am currently working on a major revision of English translations of PFMEAs.
There is just this tiny detail where I am stuck with,
which is the machine's "feeder" (where an unprocessed product is fed into machine)
and the machine's "ejector" (where processed product from the same machine comes out and drops into a container)

Obviously, there are different types of machines for each process (header, thread roller, continuous heat treatment, batch heat treatment, packing machine, sorting machine etc...) I just want to use the same words combination for every machine.

Would feeder/ejector combo be fine for all machines? Or would there be any other better wordings? such as "inlet/outlet" "input/output" etc...

For example :-

Potential failure mode = Mix-up of different product
Potential effect of failure = Assembly failure at customer's process
Potential mechanism of failure = Different product left in machine's feeder/ejector
Current prevention process = Visual inspection of machine's feeder/ejector after each lot
Current detection process = 100% visual inspection at packing

Thanks in advance!!
 
Elsmar Forum Sponsor

John C. Abnet

Teacher, sensei, kennari
Leader
Super Moderator
#4
Good day @Alex Lee ;
I used to work for Sato Rashi (Japanese cold heading fastener company).

Yes, the terms you are using are fine, however, "feeder" and "ejector" generally refer to an actual device (which, as you mentioned, is not always the same on different machines/processes).

I would recommend the more generic "inlet/outlet" that you mentioned. These are talking about "areas" and not about "devices".

Hope this helps.

Be well.
 
#5
Good day @Alex Lee ;
I used to work for Sato Rashi (Japanese cold heading fastener company).

Yes, the terms you are using are fine, however, "feeder" and "ejector" generally refer to an actual device (which, as you mentioned, is not always the same on different machines/processes).

I would recommend the more generic "inlet/outlet" that you mentioned. These are talking about "areas" and not about "devices".

Hope this helps.

Be well.
Good morning John!

Nice to meet you.
Wow! Sato Rashi! they do seem to make some amazing nuts as well.
Our company headquarters is also in Saitama, which is not too far away from Sato Rashi's main factory.

Thank you very much for your recommendation as well.
As you have mentioned, "inlet/outlet" seems to cover a much broader area.
I will put them into consideration.
 
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
Casana Customer Changing requirements - PFMEA required in English not German APQP and PPAP 6
R Installation Activities in pFMEA? FMEA and Control Plans 4
D PFMEA IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 5
N Must PFMEA Occurrence Factor be Changed Periodically? FMEA and Control Plans 17
A PFMEA - Minor Non-Conformance for field left blank IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 56
M PFMEA bending of steel tube FMEA and Control Plans 11
I IEC 60812 or ISO 14971 for PFMEA? What should we use? ISO 14971 - Medical Device Risk Management 3
J PFMEA severity with no knowledge of operating conditions FMEA and Control Plans 3
T PFMEA vs MFMEA or DFMEA on equipment/machinery FMEA and Control Plans 19
C Inspection Operation in PFMEA FMEA and Control Plans 13
J PFMEA/control plan question- PLEASE HELP ! IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 8
C Pass through characteristics on PFMEA FMEA and Control Plans 3
S Initial PFMEA FMEA and Control Plans 6
L PFMEA for test procedures (ISO 14971) ISO 14971 - Medical Device Risk Management 5
K PFMEA Severity (9-1) mitigation needed? FMEA and Control Plans 20
Sonja D AIAG VDA PFMEA and Control Plan training FMEA and Control Plans 9
J Error Proofing sensors in PFMEA FMEA and Control Plans 2
DuncanGibbons Process flow & PFMEA for production planning and simulation activities? Process Maps, Process Mapping and Turtle Diagrams 9
D PFMEA Software search Quality Assurance and Compliance Software Tools and Solutions 8
P Benefit risk analysis on pFMEA ISO 14971 - Medical Device Risk Management 10
P Equipment URS, pFMEA and dFMEA ISO 14971 - Medical Device Risk Management 3
W Pfmea function requirement and failure mode FMEA and Control Plans 6
G Control Plan & PFMEA Review Procedure? FMEA and Control Plans 10
M Material incoming to the production process reflected in PFMEA FMEA and Control Plans 9
R Power Failure or Cold Start Situation in PFMEA FMEA and Control Plans 6
M "Issue & continuous improvement" columns in AIAG-VDA PFMEA form FMEA and Control Plans 4
C AIAG-VDA PFMEA - 1st special Characteristics? [5step vs. 6step] FMEA and Control Plans 3
T Linking Control Plans and PFMEA's FMEA and Control Plans 3
T PFMEA and Control Plans on legacy product FMEA and Control Plans 5
R DFMEA/PFMEA mitigation of high severity (9-10) in low volume products IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 1
T Annual Validation as a detection mode on a PFMEA? FMEA and Control Plans 5
P Understanding DFMEA and PFMEA - Supplier Related IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 21
A ISO 14971 PFMEA Manufacturing Risk ISO 14971 - Medical Device Risk Management 2
D Can PFMEA be used in disposition of NC material? ISO 14971 - Medical Device Risk Management 4
J On PFMEA for danger labels - Label always should be assigned severity 10 ? FMEA and Control Plans 3
V Customer Print Specifications on PFMEA FMEA and Control Plans 13
blile Increasing PFMEA occurrence ranking after non-conformance FMEA and Control Plans 4
A PFMEA new AIAG FMEA and Control Plans 0
Q Is that any difficulty to do software DFMEA and PFMEA in ISO 13485? ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
bobdoering Informational New AIAG PFMEA Process - Excel Template Attached FMEA and Control Plans 28
A Redesigning our process flow chart, PFMEA and Control Plan Process Maps, Process Mapping and Turtle Diagrams 4
S Is there any connection between PFMEA and Acceptance Plan FMEA and Control Plans 1
K PFMEA (Process FMEA) - Can be common for 3000 products? FMEA and Control Plans 2
N PFMEA repetitive failure modes in subsecuent stations. FMEA and Control Plans 1
T DFMEA/PFMEA and SCCAF alignment FMEA and Control Plans 19
N Control plan evaluation methods - Which methods should be carried over from the PFMEA? FMEA and Control Plans 6
A PFMEA - How long should the recommended actions remain in the recommended actions column? APQP and PPAP 3
S How to fulfill PFMEA "requirement" column? FMEA and Control Plans 2
T Informational Family or Baseline PFMEA Rules FMEA and Control Plans 22
A PFMEA severity score different applications FMEA and Control Plans 11

Similar threads

Top Bottom