I think doing an Attribute (pass/Fail) MSA study would be the best tool to identify if operators can identify nonconforming parts. It is critical that you pick some good and bad parts near the tolerance limits. You can use this tool with variable measurements by simply recording the operators Pass/Fail decisions.
A Standard R&R will essentially tell you this, but it you are concerned with identifying parts near the limits, the attribute study can help.