Did you manage to resolve the issue? We have encountered exactly the same issue now with electronic signatures on our NB audit report. In addition, our NB calls it "Assessment Report" which SFDA says is not the same as "Audit Report".
As for your other issue, I would suggest asking your notified body for a letter stating equivalence between "Audit Report" and "Assessment Report" or failing that if they could just change the title.