SPANISH TOPIC - QS9K y el Tech Standar 16949

  • Thread starter Elberth Ardila Tabera
  • Start date
E

Elberth Ardila Tabera

#1
#1
Esta propuesta es para intercambiar ideas en español acerca de QS9K y el Tech Standar 16949, ya que también nos esta afectando en todo el mundo de habla hispana

------------------
 
QMS for Medical Device Companies
Elsmar Forum Sponsor
C

Cristina Giner

#2
#2
El standard en Español

Alguien sabe donde puedo encontrar el standard TS 16949 en Español (quien es el provedor aprovado?)
 
V

vanputten

#3
#3
Yo pienso que yo se donde

Hola Cristina:

Es posible que puedes comprar el standard TS 16949 en espanol de:

AENOR - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
CIF. G-78216819
C/ Génova, 6
28004 MADRID - ESPAÑA
Phone: 34 91 4326036
Fax: 34 91 3103695
E-mail: [email protected]
Web Site: www.aenor.es

No estoy seguro pero yo pienso.

Pretty good Spanish, eh?

Happy Holidays,

Domingo (Dirk)
 
C

Cristina Giner

#4
#4
Gracias!

Bastante bueno el Español!

Felices Fiestas Domingo!

I will get my standards ASAP. I will see if Spain has all the Package (FMEA, APQP, MSA, Rules etc)
I was pretty sure that when I was in USA I saw some standards in spanish trough AIAG but I cannot find them anymore.

Gracias.

Happy New Year!!
 
Antonio Vieira

Antonio Vieira

Involved - Posts
Trusted Information Resource
#5
#5
If you go to ISO site you only have ISO/TS 16949:2002 in English and French.
At AENOR you have in fact a translation of the standard:
UNE-ISO/TS 16949:2002
“Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos particulares para la aplicación de la Norma ISO 9001:2000 para la producción en serie y de piezas de recambio en la industria del automóvil.”

But be careful about translations, for example this “standard” has a translation to Portuguese made in Brasil that is not very good.
Probably that’s why QS-9000 is “only valid” in English...

Bueno nuevo año 2006!:bigwave:
 
C

Cristina Giner

#6
#6
Wonder....

I guess I will have part of the standards in English (I already have them). And some in Spanish. Its going to be fun.

Now. If its not much too ask...Does anyone knows where to get the training for Internal Auditor (in Mexico)?
 
Antonio Vieira

Antonio Vieira

Involved - Posts
Trusted Information Resource
#7
#7
Before or instead any training action, I recommend a small book:
“Automotive Internal Auditor – Pocket Guide, Process Auditing to ISO/TS 16949:2002” by Roderick A. Munro. ASQ Quality Press 2004.
It’s easy to read and cheap (15 USD).

You can get it at www.asq.org

Pero no pienso que se puede tener em castellano...:(
 
C

Cristina Giner

#8
#8
Thank You!

Interesting site this ASQ... I need a membership to see all the good stuff. Anyway, I found the Pocket Internal Auditing by Russell. I hope is the same as the one recommended.
 
Antonio Vieira

Antonio Vieira

Involved - Posts
Trusted Information Resource
#9
#9
No.
I'm a member, but I also can give you the number of the book:
ISBN 0-87389-617-3

This way is easy to find it. It's just a pocket book, not a very profound book about auditing the standard (230 small pages)
 
C

ctblalock

#10
#10
Cristina Giner said:
...Does anyone knows where to get the training for Internal Auditor (in Mexico)?
Click to expand...
Christina,

Check out this website and course offerings:
http://www.plexusintl.com.mx/prodcursosa.html

If it would help you I can send the "trip reports" or summaries of "things learned/value added" from the two attendees that we sent. Bottom line- well worth it in our opinion.

ctb

p.s. we are located in Reynosa. The five day course that we attended was in Monterrey.
 
You must log in or register to reply here.
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
Marc Todays Topic: Learn Spanish! Coffee Break and Water Cooler Discussions 5
M Translate Procedures into Spanish Other Medical Device Regulations World-Wide 5
A AS9100 Rev:D in Spanish - where can I find a Spanish version? AS9100, IAQG 9100, Nadcap and related Aerospace Standards and Requirements 7
B Looking for Lean Manufacturing Articles in Spanish Lean in Manufacturing and Service Industries 4
I Where can I Get a Spanish Translation of TS 16949? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 2
R Where to find 21 CFR Part 820 Translated into Czech, Spanish, and German 21 CFR Part 820 - US FDA Quality System Regulations (QSR) 1
V ISO 13485 certification scope in Spanish ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
B Requirements to have translations to Spanish for the Argentinian market certified Other Medical Device Regulations World-Wide 1
S Spanish Customs Claim: Has the MDD class to be mentioned in the DoC? EU Medical Device Regulations 5
M AIAG Automotive Documents in Spanish IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 5
I ISO 9001:2000 - is Spanish translation of documentation required? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 24
M Format for Translation of Controlled Documents into Spanish Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 7
V Instructions for Use - English into French, German, Italian, Spanish and Swedish Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 11
M Spanish PSW (Part Submission Warrant) Needed APQP and PPAP 8
M Dire need of a copy of AS9100:2004 in Spanish AS9100, IAQG 9100, Nadcap and related Aerospace Standards and Requirements 8
R Booklet for ISO9001 training purposes - Preferably In Spanish Training - Internal, External, Online and Distance Learning 12
I QMS Translation from English to Spanish ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 11
CarolX Seeking Trade Magazine (like Quality or Quality Digest) in Spanish Book, Video, Blog and Web Site Reviews and Recommendations 2
Marc MSA Spreadsheet in Spanish - Cohen kappa method (circa 2006) Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 5
M Any (free) copy of a TS 16949 checklist in spanish? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 6
Hershal MU course in Spanish - poll Training - Internal, External, Online and Distance Learning 1
A ISO 9001:2000 Employee Awareness Training Video in Spanish Training - Internal, External, Online and Distance Learning 2
A Needed: MSA (Measurement Systems Analysis) Terms translated to Spanish Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 5
R Training Available in Spanish? Training - Internal, External, Online and Distance Learning 1
CarolX translations to spanish Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 6
M QS standard in SPANISH? QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 2
C Who offers QS9000 training (in Spanish) on topics like PPAP, FMEA, etc QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 2
Marc Spanish Translations ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 0
C Refreshing an old and boring topic - Job descriptions and Roles vs Process Documentation ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 38
P Quality objectives - must they include CAPA and internal audit topic? ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 28
A Labeling MR safe & MR Unsafe (magnetic resonance imaging topic) 21 CFR Part 820 - US FDA Quality System Regulations (QSR) 5
C Continuous Improvement as a Newsletter Topic Misc. Quality Assurance and Business Systems Related Topics 5
A Evaluating an Integrated Management System - Dissertation Topic ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 5
T Current and upcoming events (coffee break topic) Coffee Break and Water Cooler Discussions 4
A Research Thesis topic relating to Calibration Calibration Frequency (Interval) 6
bobdoering Another volley on the topic of transformations Statistical Analysis Tools, Techniques and SPC 4
N Where is the romance? Help topic for the married Coffee Break and Water Cooler Discussions 122
B What key topic that is included in ISO9004 is excluded from ISO 9001 World News 2
S Barriers to TQM implementation in Construction Industry - M Level Dissertation Topic Misc. Quality Assurance and Business Systems Related Topics 13
L Records of continual improvement - How do you keep auditors happy on this topic? Records and Data - Quality, Legal and Other Evidence 11
Kevin Mader Does money motivate? The topic of Motivation came up in a discussion Philosophy, Gurus, Innovation and Evolution 67
S Boss perceives quality is not the front burner topic - How to keep it going? Misc. Quality Assurance and Business Systems Related Topics 10
B Gage Calibration non QS Area 2nd Topic QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 3
Marc Off Topic Chatter - Cheech Wizard Coffee Break and Water Cooler Discussions 3
M Retro fitting QS9k requirements QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 10
Similar threads
Top Bottom