Spanish Translations

Marc

Hunkered Down for the Duration
Staff member
Admin
#1
Subject: Re: Spanish Translations /Arter
Date: Mon, 4 Oct 1999 14:09:20 -0600
From: ISO Standards Discussion <[email protected]>

From: Dennis Arter <[email protected]>
Subject: RE: Spanish Translations /Arter

Noting the interest of some of the group members in all things Spanish, I would like to pass on the following resolution that came out of the recent TC 176 meeting in San Francisco. PLEASE, don't ask me for additional information. I only know this much:

"Resolution 14E (1999) - ISO/TC 176 Spanish Translation Task Group (STTG)

ISO/TC 176 resolves to establish a Spanish Translation Task Group (STTG), with Leopoldo Colombo of Argentina (IRAM) as Chair, and Luis Sanz of Spain (AENOR) as Secretary. The STTG will:

- produce Spanish translations of the Year 2000 Family of ISO 9000 standards at relevant draft stages in the same time frame as the production of the English and French versions;

- produce a Spanish translation of all documents related with the introduction period of the Year 2000 Family of ISO 9000 standards; and

- establish close cooperation with the Secretariat of COPANT

ISO/TC 176 invites all interested members to participate in the STTG. Furthermore, ISO/TC 176 resolves to work with the Japan host to arrange a two-day STTG session at the July 2000 ISO/TC 176 meeting in Kyoto, Japan."

Dennis R. Arter
 
Elsmar Forum Sponsor
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
B Requirements to have translations to Spanish for the Argentinian market certified Other Medical Device Regulations World-Wide 1
CarolX translations to spanish Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 6
M Translate Procedures into Spanish Other Medical Device Regulations World-Wide 5
A AS9100 Rev:D in Spanish - where can I find a Spanish version? AS9100, IAQG 9100, Nadcap and related Aerospace Standards and Requirements 7
B Looking for Lean Manufacturing Articles in Spanish Lean in Manufacturing and Service Industries 4
I Where can I Get a Spanish Translation of TS 16949? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 2
R Where to find 21 CFR Part 820 Translated into Czech, Spanish, and German 21 CFR Part 820 - US FDA Quality System Regulations (QSR) 1
V ISO 13485 certification scope in Spanish ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 5
S Spanish Customs Claim: Has the MDD class to be mentioned in the DoC? EU Medical Device Regulations 5
M AIAG Automotive Documents in Spanish IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 5
I ISO 9001:2000 - is Spanish translation of documentation required? ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 24
M Format for Translation of Controlled Documents into Spanish Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 7
V Instructions for Use - English into French, German, Italian, Spanish and Swedish Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 11
M Spanish PSW (Part Submission Warrant) Needed APQP and PPAP 8
M Dire need of a copy of AS9100:2004 in Spanish AS9100, IAQG 9100, Nadcap and related Aerospace Standards and Requirements 8
R Booklet for ISO9001 training purposes - Preferably In Spanish Training - Internal, External, Online and Distance Learning 12
I QMS Translation from English to Spanish ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 11
CarolX Seeking Trade Magazine (like Quality or Quality Digest) in Spanish Book, Video, Blog and Web Site Reviews and Recommendations 2
Marc MSA Spreadsheet in Spanish - Cohen kappa method (circa 2006) Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 5
M Any (free) copy of a TS 16949 checklist in spanish? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 6
Hershal MU course in Spanish - poll Training - Internal, External, Online and Distance Learning 1
A ISO 9001:2000 Employee Awareness Training Video in Spanish Training - Internal, External, Online and Distance Learning 2
A Needed: MSA (Measurement Systems Analysis) Terms translated to Spanish Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 5
R Training Available in Spanish? Training - Internal, External, Online and Distance Learning 1
Marc Todays Topic: Learn Spanish! Coffee Break and Water Cooler Discussions 5
M QS standard in SPANISH? QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 2
C Who offers QS9000 training (in Spanish) on topics like PPAP, FMEA, etc QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 2
E SPANISH TOPIC - QS9K y el Tech Standar 16949 QS-9000 - American Automotive Manufacturers Standard 10
K Class III Kit Box - Are translations mandatory under EU MDR? EU Medical Device Regulations 4
M Are English translations required for Japanese Certs Japan Medical Device Regulations 1
P Label Translations - Translation procedure to meet the requirements of MEDDEV 2.5/5 ISO 13485:2016 - Medical Device Quality Management Systems 4
B ISO 17100 (Requirements for Translation Services) International Translations Other ISO and International Standards and European Regulations 4
B Brazil requirements to have translations of IFU to Portuguese certified Other Medical Device Regulations World-Wide 16
H Medical Device Vendor (Supplier) Audits - Foreign Languages and Translations General Auditing Discussions 7
T Language Translations or Services QMS manual template Quality Management System (QMS) Manuals 6
Jim Wynne Why You Should Never Depend on Babel Fish for Language Translations Funny Stuff - Jokes and Humour 6
S Bulgaria IFU language - Instruction Translations - CE marked Class III products Other Medical Device Regulations World-Wide 7
B Funny Translations - I love these quirky language translations that come up Funny Stuff - Jokes and Humour 4
A Where I can find English Translations of Chinese Specifications Other ISO and International Standards and European Regulations 12
Jim Wynne Lost in Translation - Computer translations of one language to another After Work and Weekend Discussion Topics 2
Jim Wynne Say WHAT? (Chinese-to-English Translations) Funny Stuff - Jokes and Humour 5
N ISO 14001 Professional Terms Translations ISO 14001:2015 Specific Discussions 8
Similar threads










































Top Bottom