I *assume* Talent Management is putting the people with the 'correct' education, background and experiences (talent) into appropriate positions.
As to Employee Engagement, I would take that to be similar to, if not equivalent to, Employeee Involvement.