Total Productive Maintenance (TPM) Portuguese Definitions and Terms

N

nmgmarques

Hi all.

having a problem here. I usually do most of the TPM related training in our company. The thing is I do it in Portuguese. Now I am confronted with having to do it in English. So I am rewriting my documentation to English but am having problems finding some definitions and terms used. For instance, in Portuguese we have what is called "Cartão de Defeito" or "Cartão de Anomalia". Basiclly it's a card that the machine operator uses to signal, identify and communicate the existence of a defect in / on the equipment. I can't find the English equivalent. So far, the closest I have com is the Abnormality Assessment Form, but that's not it. Anyone know what I am talking about, what it's called and where I can find some relevant documentation pertaining to it?
 
Q

qusys

Trusted Information Resource
Re: Total Productive Maintenance definitions and terms

It could be "quality deviation equipment form" or " quality deviation equipment note"
Hope this helps :bigwave:
 
N

nmgmarques

Re: Total Productive Maintenance definitions and terms

qusys said:
It could be "quality deviation equipment form" or " quality deviation equipment note"
Hope this helps:bigwave:
Click to expand...

Thanks. My subsequent searches for these terms did not yield any results. So maybe it's not quite there yet. I did however find Defect Tag and Defect Tagging, but also cannot find documentation pertaining to either one. I am at the end of my rope and don't just want to do a literal translation and look like jerk that didn't do his research. :( Any other ideas? Here is a photo of our cards / tags / notes. Maybe a visual aid will jog some memories :) You'll have to copy / past the url. Sorry. But I still haven't hit the 10 post minimum to be able to post links.

Cartões de Registo de Defeitos.png
 
Last edited by a moderator:
Q

qusys

Trusted Information Resource
Re: Total Productive Maintenance definitions and terms

I have seen the picture...You can use whatever name because they are self explicative. ANother option could be "malfunction/defect equiment check sheet":bigwave:
 
N

nmgmarques

Re: Total Productive Maintenance definitions and terms

qusys said:
I have seen the picture...You can use whatever name because they are self explicative. ANother option could be "malfunction/defect equiment check sheet":bigwave:
Click to expand...

Thanks! I'll check them out.
 
You must log in or register to reply here.
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
W Total Productive Maintenance - Any resources? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 6
B Total Productive Maintenance - Company Transport IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 2
K IATF16949 8.5.1.5 Total Productive Maintenance IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 9
B IATF 16949 Section 8.5.1.5 (Total Productive Maintenance) IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 42
M Total Productive Maintenance vs. Lean, Six sigma, Business Process Reengineering, etc Quality Tools, Improvement and Analysis 9
B Total Productive Maintenance Templates to Drive TPM Forward Lean in Manufacturing and Service Industries 1
R TPM (Total Productive Maintenance) Reference Books Suggestions Book, Video, Blog and Web Site Reviews and Recommendations 3
M Top Three Reasons why TPM (Total Productive Maintenance) Initiatives Fail Manufacturing and Related Processes 39
J Total Productive Maintenance Database? Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 1
C TPM (Total Productive Maintenance) Assessment Checklist wanted Quality Tools, Improvement and Analysis 3
S TPM (Total Productive Maintenance) Implementation Handbook Quality Tools, Improvement and Analysis 10
D Total Productive Maintenance (TPM) - What is a facilities managers role? Preventive Action and Continuous Improvement 7
M Total Productive Maintenance (TPM) Shortcomings Preventive Action and Continuous Improvement 1
V Definition TPM (Total Productive Maintenance) vs. TQM (Total Quality Management) Definitions, Acronyms, Abbreviations and Interpretations Listed Alphabetically 18
Marc Definition TPM (Total Productive Maintenance) - What is TPM? Definitions, Acronyms, Abbreviations and Interpretations Listed Alphabetically 28
E Wall TPM (Total Productive Manufacturing) - Where to Start? Preventive Action and Continuous Improvement 1
N What is TPM (Total Productive Manufacturing) all about? Preventive Action and Continuous Improvement 1
B Gage R&R Acceptable (10-30%), deduct Total Variation from Tolerance Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 12
J Implementation of Total Quality Management/Starting a Quality Department Reliability Analysis - Predictions, Testing and Standards 9
P Total Variation in Data - Overall Importance of the Principal Components Reliability Analysis - Predictions, Testing and Standards 1
M Total number of Requirements for ISO 9001:2008 vs. ISO 9001:2015 ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 9
J One third of the total audit days on manufacturing (TS 16949) General Auditing Discussions 2
F What is the scope for "Total Numbers of Employees on site" per ISO/TS 16949 ? IATF 16949 - Automotive Quality Systems Standard 4
Marc Total Lunar Eclipse Visible in North America - 15 April 2014 Coffee Break and Water Cooler Discussions 4
K Can I use ANSI/AQL for the Total Number of Containers for the entire Lot? Inspection, Prints (Drawings), Testing, Sampling and Related Topics 1
I Supplier Selection based on Total Cost question Supplier Quality Assurance and other Supplier Issues 4
B Total Resolution of an Measurement Instrument Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 1
D Pls hlep me understand the "Total Anaerobic Plate Count" Food Safety - ISO 22000, HACCP (21 CFR 120) 1
G How can Total Quality help a company or business compete in the world market? Preventive Action and Continuous Improvement 2
M How many documents total do you currently have? Document Control Systems, Procedures, Forms and Templates 6
5 Reasonable GRR result for a 0-1" micrometer with a total tolerance of .002" Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 16
C A total newbie to AS 9101 needs general help AS9100, IAQG, NADCAP and Aerospace related Standards and Requirements 16
V Differences between Business Process Reengineering (BPR) and Total Quality Management Quality Manager and Management Related Issues 3
Z KPI Formula Issue - "Change Requests Managed" = Changed/Total ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 7
optomist1 Circular Runout vs. Total Runout Inspection, Prints (Drawings), Testing, Sampling and Related Topics 3
S Ppk & Cpk - Within Subgroup Variation is always smaller than Total Variation Capability, Accuracy and Stability - Processes, Machines, etc. 18
optomist1 Circular or Total Runout Gears and Splines? Inspection, Prints (Drawings), Testing, Sampling and Related Topics 6
Q Inspecting Total Runout Inspection, Prints (Drawings), Testing, Sampling and Related Topics 10
P Uncertainty Measurement for Colour, Odour, Taste, Turbidity, Total Suspended Solids Calibration Frequency (Interval) 2
A %Total Variation & %Tolerance - Differences in Gage R&R Forms and Templates Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 4
S Determining the Total Sample Size using AQL - AQL Lot Quantity question AQL - Acceptable Quality Level 8
D TQM (Total Quality Management) Diagram Software Quality Assurance and Compliance Software Tools and Solutions 4
R Total Quality Management (TQM) in the Aerospace Industry AS9100, IAQG, NADCAP and Aerospace related Standards and Requirements 3
A TQPC (Total Quality Process Control) for Injection Molding Quality Manager and Management Related Issues 4
C ASQ Quality Management Journal Vol. 17 Total Quality Management (TQM) Comments Wanted Book, Video, Blog and Web Site Reviews and Recommendations 8
N ISO 9001 and the HR Function - Developing a Total Quality Management System for HR ISO 9000, ISO 9001, and ISO 9004 Quality Management Systems Standards 16
K Where to obtain General Concepts of Total Organic Carbon (TOC) testing information? US Food and Drug Administration (FDA) 2
R Total Tolerance Method vs. Total Variation Method - Measurement System Analysis Gage R&R (GR&R) and MSA (Measurement Systems Analysis) 1
B Mojonnier method (determining fat and total solids) validation General Measurement Device and Calibration Topics 1
K Quality Assurance Clinical Research Auditor - Masters in Total Quality Management Career and Occupation Discussions 3

Similar threads

Top Bottom