As Jen already mentioned, earlier in the thread, the ISO TS 9002 could not have been clearer: at all stages of production and service provision. We can't spin that. If your interpretation was correct, the title of the subsection 8.7 would have been Control of non-conforming PRODUCTS.