Howdy,
25-50 labels per day, checked by Super, Operator and QA...and you still get significant qty of mistakes...
In my shop, we'd have a "come to Jesus" meeting...and it would stop, or they would all get canned on the spot.
Been there, done that...canned three people in a single meeting. Do your job, or it's not your job...life is simple like that.
We did thousands of labels per week, and two checks got it down to 10/yr. the third "casual check" got it down to 1-2/year.
If a supervisor is missing it, you need a new supervisor (presuming the operator reports to him/her)...how can a person hold an operator accountable for what they themselves do not do? The word "supervisor" comes with both responsibility and accountability.
FWIW, the title "Quality_____" also comes with the expectation that you catch quality errors...
My two cents...