how to quickly audit a supplier based on a single visit
Easy. Determine your requirements for this new supplier. Develop a list of audit points. Go visit. Report.
The "standard" checklists you'll see floating around may contain some good stuff, but is likely overkill. Most important is what your organization expects. Just focus on that. Supplier and you will be happy.
Stijloor.