Obviously, I have no idea of what the true root cause of this wrong shipment is, but in the past, I have become aware of a few similar cases which the root cause investigation led to the (surprising?) fact that people doing menial jobs were totally illiterate and hid that from the employer for ages. Some, even worse, were illiterate and had terrible vision, so, even pictorial aids were useless to assist them with their work.
So, in that case, the system fault was failure to screen illiterate candidates and candidates with vision impairments during the hiring process.