I haven't checked lately, but my recollection is that all of the other phthalate plasticizers of similar physical chemistry and plasticization effectiveness to DEHP; suitability for room temperature applications, as are typical of medical uses; and moderate cost, are also listed and thus subject to regulation.
Thus in a conventional medical-device formulation that either contains mixed phthalate plasticizers or nominally is based on a phthalate plasticizer other than DEHP, it nonetheless is likely that the resulting flexible PVC will be subject to regulation per points 1, 2 and 3 above, based on regulatory application to the large-percentage plasticizer ingredient.
Thus my guess is that only rarely will there be a practical need to conduct difficult chemical extractions and assays to identify very small percentages of particular plasticizers. If the material is PVC, and is flexible at room temperature, and is generally known to have been formulated using a phthalate approach, points 1, 2 and 3 will be affirmative.