That’s certainly your choice. What about the “robot” tended machine? The key to success with labor shortages and such is to de-skill the actual operation.I'm not talking running a CMM or air gauging within a ten-thousandth. But if your "machinists are untrained" and they can't make accurate basic measurements with calipers and mics, I don't wanna buy anything from you. (They're also not machinists IMO.) I've worked dozens of years in various companies with machine shops and never was this the case in any of them.
Now we don’t do a ton of production machining, but when we do we generally have a pro set it up and an operator run it. They place, push the button, remove, and repeat. Maybe they have a go/no go gage. Our inspection department is responsible for monitoring And taking measurements.